Paradox hranic
📊 Souhrn
Jacques Mulder ve své přednášce vypráví o své cestě z Jižní Afriky do Saúdské Arábie, kde našel inspiraci a nový domov. Začíná jako neúspěšný student angličtiny, který se nečekaně stane odborníkem na počítače a odcestuje do světa, kde pracuje na reklamách pro Super Bowl a Oprah. Zlom nastává, když ve 23 letech dostane nabídku pracovat v Saúdské Arábii, kde se setkává s úplně jinou kulturou a životním stylem. Tento zážitek ho hluboce ovlivní a změní jeho pohled na svět.
Mulder zdůrazňuje důležitost překračování hranic - jak geografických, tak i kulturních. Sdílí historky o nehodách, manželství s MMA zápasnicí a práci s mladými saúdskými studenty, které inspiruje k tvůrčí činnosti. Mluví o tom, jak se stal známým jako “Abu Zayed” a jak Saúdská Arábie ovlivnila jeho tvorbu, stal se úspěšným režisérem a scenáristou v Hollywoodu. Závěrem vyzývá diváky, aby cestovali, objevovali a psali příběhy, které odrážejí krásu a rozmanitost světa, a zejména Saúdské Arábie, která se stala nevyčerpatelným zdrojem jeho inspirace.
📝 Přepis
Dobrý den a zdravím vás z Rijádu, Shlomo a Kum, jmenuji se Jack Mulder. Začnu tady. Nejprve, byl jsem neúspěšný student angličtiny. Propadl jsem z angličtiny na střední škole. Není to něco, čím bych se nutně chtěl chlubit, ale má to svůj význam. Byl jsem odsouzen k opakování posledního ročníku. Ale z nějakého důvodu se moji učitelé rozhodli mě posunout dál, abych se stal problémem někoho jiného.
Přišel jsem na univerzitu. Absolvoval jsem tři roky v jednom roce. Jedinou podmínkou bylo, že budu muset školit přednášející, studenty i učitele. Budu je muset školit v oblasti počítačové vědy, počítačové animace, vizuálních efektů, všeho, co se týká počítačů. V této škole jsem následně promoval za tři roky a jeden rok. Bylo mi 18 let, připravený vyrazit a dobýt zbytek světa. Bylo to zvláštní, protože jsem se rozhodl posunout svou kariéru, ale byl jsem velmi mladý, 18 let. Pokračoval jsem ve studiu animace, vizuálních efektů, technické režie, broadcast designu. Všeho v oblasti televize a reklamy. Fascinovalo mě to. Skončil jsem v Los Angeles, Londýně, Francii, Jižní Africe. A musím se přiznat, že jsem procestoval svět.
První komerční úspěch
Co bylo zajímavé, moje první reklama ve věku 21 let. Byla to reklama za půl milionu dolarů pro Super Bowl. Bylo to velmi vzrušující. Byl jsem mladý kluk, naivní, na pódiu, ve studiu, produkoval jsem svou první reklamu. Udělal jsem reklamu pro Oprah, úvodní sekvenci její televizní show. Tenkrát se to nejmenovalo Oprah. Myslím, že se to jmenovalo abc.
Nabídka ze Saúdské Arábie
Jednoho dne mi zavolali ze Saúdské Arábie. Bylo mi 23 let. Konverzace byla velmi krátká. Bylo to velmi zajímavé. Ten muž řekl: “Dobrý den.” Já jsem řekl: “Dobrý den.” On řekl: “Jste ochoten pracovat v Saúdské Arábii?” Já jsem mu řekl: “Jste ochoten mi zaplatit velký plat?” On řekl: “Ano.” Já jsem řekl: “Ano.” 24 hodin poté jsem byl v Rijádu. Pravdivý příběh.
První setkání v poušti
Co bylo zajímavé, ve škole jsme toho o Blízkém východě moc nevěděli. Z Jižní Afriky velmi málo. Věděl jsem, že je tam písek. Takže mě odvedli, abych se setkal s majitelem firmy. Ale nebylo to v kanceláři. Ne, ne, ne. Bylo to Nehemiah. Byl jsem odvezen do Aswood, Khaimah Abi’. At, Khema Pickwine. Setkání bylo krásné. Byli tam dva úplní cizinci. Dva různé světy, já a on, seděli jsme na červeném koberci, diskutovali jsme o mém platu, diskutovali jsme o našich rozdílech, našich kulturních rozdílech. Mějte na paměti, že mi bylo 23 let. A mějte na paměti, že jsem byl hubený, blond a měl jsem zelené oči. Také jsem měl svou první zkušenost s kapsou pravou rukou. To byla zábava.
Přirozeně jsme se stali nejlepšími přáteli. A po další tři dny jsem neopustil poušť. Zůstal jsem tam. Naučil jsem se jezdit na Da Baba v písečných dunách. Naučil jsem se řídit auto v písečných dunách. Ale omezení byla složitější. Nesměl jsem se učit řídit auto se zapnutými světly a bez měsíce. Jen uprostřed noci a znát ten pocit. Lovili jsme Jarabura nohama, jak se v tomto regionu dělá. Samozřejmě jsme při tom neublížili žádným zvířatům. Zvláštní je, že jsem snědl mnohem více kapsy. A zdokonalil jsem ji.
Změna životní cesty
Tady v Saúdské Arábii jsem zjistil, že se moje cesta změní. Změnilo se to víc než dramaticky. Chci říct, byl jsem animátor. Diskutovali jsme o příbězích a filmech a diskutovali jsme o dobrodružstvích, starých příbězích, historických příbězích, kulturních příbězích. Všechny tyto věci jsme probírali. Uprostřed pouště. Jsme tam dva. Netušil jsem, že možná o pár let později si uvědomím, že to bude jeden z nejdůležitějších momentů mého života. Před 23 lety v poušti. Mladý animátor s celým světem na dosah ruky. A Saúdská Arábie byla jediným místem, které jsem nemohl opustit.
Přezdívky a rodina
Dobře, někteří z vás v publiku mě znají jako Jack Astin Wahit Jack Visenduk Mujnoon Jack. A nyní, v poslední době, jsem známý jako Abu Zayed. Moje žena mi dala krásného syna a pojmenovali jsme ho Zayed. Děkuji.
Anesteziolog omylem
Nicméně, vraťme se do Saúdské Arábie. Na začátku neexistoval název pro animátora na vaší Iqamě. Žádný název pro animátora. Místo toho mě zařadili jako anesteziologa. Byl jsem lékař ve věku 23 let. Na moje poměry docela dobré. Přijel jsem na letiště, byl jsem přivítán imigračním úředníkem. “Doktore.” Vždycky jsem měl speciální preference. Opravdu se mi to líbilo. Byla to příjemná změna.
Nehody a zranění
A teď, protože jsem režisér, protože jsem bláznivý kreativní člověk, vždycky se dostávám do velmi nebezpečných situací. Zasáhlo mě více vozidel než crash testovací figurínu. Zasáhlo mě auto a wallah. Říkám vám to teď, to všechno je pravda. Zasáhla mě ponorka. Pravdivý příběh. Zasáhl mě náklaďák. Zasáhl mě autobus. A zasáhla mě motorka. Stojím tady před vámi muž, který si zlomil všechny kosti v těle, kromě levé ruky. Pravdivý příběh. Dokonce se mi podařilo zlomit si krk. Ležel jsem v nemocnici šest týdnů a řekli mi, že budu mít velmi obtížný život. Byl jsem ochrnutý od krku dolů. A musím říct, že to byl okamžik, který mi změnil život. Lékař řekl, že nikdy nebudu žít normální život. Jak měl pravdu. Všem jsem dokázal, že se mýlí. Vstal jsem za šest týdnů, běhal jsem za šest týdnů. A neměl jsem žádný problém s krkem. Alhamdulillah.
Manželka bojovnice MMA
Takže, kdyby můj život nebyl dost šílený, no, oženil jsem se s bojovnicí MMA. Pravdivý příběh. Moje matka, kdyby uměla arabsky, řekla by, a nepodívala by se na mě, řekla by, wallahi Jack. Moji přátelé by se mě zeptali, Jacku, chceš si vzít bojovnici MMA? Ano. Proč? Nebude žádné křičení a řvaní, jen krev a krvácení. Mimochodem, to mi neudělala. Jsem váš svědek. Jste můj svědek. To mi neudělala.
Překračování hranic
Rozhodl jsem se naučit, jak bojovat, a to se mi stalo od někoho jiného. Někde po cestě jsem si uvědomil, že hranice na mapách nejsou určeny k tomu, aby násContain nás. Jsou naším osudem pokusit se jimi transformovat. Cítil jsem, že proč bychom měli být omezeni, proč bychom měli být zastaveni, proč bychom se měli omezovat? Jděte ven, žijte život, zažijte svět. Brzy pochopíte proč. Měl jsem pocit, že změna pravidel je vždy dobrý výchozí bod pro to, kam chcete jít, čeho chcete dosáhnout.
Inspirace a mentorství
Například přišel kreativní koncept. Chtěl bych udělat něco bláznivého, protože si ještě musím zlomit levou ruku. V průběhu let jsem mohl trénovat mnoho mladých Saúdů, na což jsem velmi hrdý. Někteří z nich se chtějí učit režii, produkci, psaní, střih, vizuální efekty, animaci. Seznam pokračuje. Mám pocit, že mám v této zemi nekonečný seznam studentů. Ano, Mashallah. Ale než jsem s nimi začal, vždycky jsem jim to říkal. A to bylo klíčové, to bylo nezbytné.
Tři pravidla
Podle mého názoru existují tři pravidla.
- Buďte bezchybní ve svých slovech. Používejte velká slova. Používejte laskavá slova, používejte pěkná slova. Dorazím přesně v šest hodin.
- Druhá věc je říkat upřímnou pravdu. To je samozřejmé.
- A nakonec, a co je nejdůležitější, dělejte, co je ve vašich silách. Ty dvě jsou velmi jednoduché, že?
Sdílení znalostí
No, mám své studenty a mám lidi, na kterých mi záleží. A byli se mnou. Sdílení znalostí je důležitou a životně důležitou součástí mého života. Objevil jsem to v pozdějších letech svého života. Rád předávám znalosti. Mám pocit, že je to dar. Předávání moudrosti je krásná věc, kterou můžeme dělat všichni. A pevně věřím, že jedinou odměnou, kterou dostanete za předávání darů, souborů dovedností, znalostí, moudrosti, sedí tady uvnitř vás, protože nakonec cítíte odměnu, kterou nikdy nemůžete popsat.
Povinnost vyprávět příběhy
Nyní my všichni, kteří tady sedíme v Saúdské Arábii, ti z vás, kteří jste spisovatelé, producenti, režiséři, píšete knihy, píšete scénáře, věřím, že všichni máme povinnost vyprávět ten správný příběh, vyprávět ten autentický příběh, vyprávět ten nádherný příběh. Saúdská Arábie je plná neuvěřitelných příběhů. Brzy pochopíte proč. Jděte ven, překračujte ty hranice, cestujte po nich, prozkoumávejte, hledejte.
Film o Keiso Layla
Tak teď se dostáváme k části, kde vám já, režisér, vyprávím příběh. Nedávno mě požádali, abych napsal film o Keiso Layla. Jsem si jistý, že všichni známe příběh o mujnoon layla sa. No, trvalo mi 13 dní, než jsem napsal film. Bylo to sto stran se sedmi originálními scénami, se sedmi originálními básněmi ve filmu samotném. Je zasazen do současného Rijádu a udělal jsem si průzkum. Četl jsem básně Qayse, mluvil jsem s profesory v Egyptě, kteří překládali poezii v minulosti. Udělal jsem si veškerý průzkum.
Znalost kultury
Ale s jednou věcí jsem nepotřeboval pomoc. Znám kulturu, znám lidi, znám životní styl, znám, jak lidé žijí. Cestoval jsem se Saúdy, prozkoumával jsem se Saúdy, zažil jsem dobrodružství se Saúdy. Spoustu příběhů vám nemůžu nutně říct, ale byla to úžasná cesta. Ale bylo tam pět zážitků, které jsem vložil do filmu, o kterých si myslím, že byly skutečně relevantní. Tento film je zasazen do současného Rijádu v tomto roce a moje skutečná zkouška byla tato. Dal jsem film své ženě, bojovnici MMA. Dal jsem film svému saúdskému partnerovi Noorovi, který sedí v publiku. A sledoval jsem, jak čtou poslední stránku. Poté, co přečetli celý scénář a jejich reakce byla neocenitelná. Oba propukli v pláč. Ne proto, že by film byl smutný, ale proto, že film byl krásný. Je to romantická komedie a ano, blížíme se k okraji našeho financování, to musím říct. Ale musím říct, jak krásný sentiment. Psal jsem příběh, inspiroval mladé Saúdy, kteří jsou určeni k tomu, aby se vzali a dali jim příležitost. Nějaký poměrový měřítko, chcete-li tomu tak říkat. Pěkný způsob, jak se na to dívat, ale krásný sentiment.
Saúdská Arábie ve světě
Teď je to pro mě velmi důležité. Byl jsem toho hlavním příkladem. Cestoval jsem samozřejmě po světě. A hádejte co? Často mluvím o Saúdské Arábii. Ano, jdu si promluvit s náhodnými cizinci, lidmi, které potkám. Mluvím s mnoha lidmi o tom, co jsem udělal, co jsem zažil v Saúdské Arábii. Jejich výraz je obecně vždy stejný. Cože? Nevěřím ti. Není to možné. Nikdo nemůže uvěřit tomu, co jsem viděl. Ve skutečnosti by se moje kniha měla jmenovat to, co nevidíte. Získal jsem mnoho ocenění po celém světě, ať už za kreativní psaní, scénáře, filmy, kreativní reklamy. Navštívil jsem 107 zemí. Byl jsem v každém městě, městečku, vesnici v Saúdské Arábii. Všechny jsem procestoval, někdy třikrát, čtyřikrát. Cestoval jsem po Saúdské Arábii. A často bych seděl v autě v Uberu nebo se setkal s klientem v restauraci, pil kávu s přítelem, s nějakým náhodným cizincem a řekl bych manuálně. A oni by vždycky hrdě řekli Saúdská Arábie. A já bych řekl la la la. A oni by se na mě zmateně podívali a ukázali na město a řekli Rijád. A vždycky bych zachytil jejich město, ze kterého pocházeli, a překvapení v jejich tváři. Nebylo nic lepšího než to, protože by se pak přiznali k městu nebo zemi, ze které pocházeli, a já bych řekl, že už jsem tam byl.
Kdo jste a kým se stáváte
Takže teď je to komplikovaná část. Na čem skutečně záleží, je to, kdo jste a kým se stáváte. Ty hranice tam vás nedefinují. Nezastaví vás. Máte cestovat, máte prozkoumávat a máte získat tu zkušenost, po které toužíte.
Závěrem…
Omlouvám se. Zanechám vám tohle. Režíroval jsem dva hollywoodské filmy. Pracoval jsem na šesti hollywoodeských filmech. Pracoval jsem s herci z A listu a pracoval jsem s neuvěřitelnými talenty po celém světě. Miloval jsem každou unci svého života. Důkladně jsem si to užil. Napsal jsem 27 scénářů, 120 básní. Ale hádejte co? Tady je šok pro vás všechny. Většina těch nápadů, většina těch konceptů, většina těch básní, většina těch příběhů pochází odtud, ze Saúdské Arábie. Jsem hrdý. Nemáte tušení. Zanechávám vám tohle. Moje inspirace je pro ně, moji rodinu, moje děti, můj život, moje potěšení. Nosil jsem to nejlepší. Mám své velbloudy, Abiyat nebo Uswood velbloud. Stál jsem před sluncem, cestoval po této zemi a z nějakého důvodu nemůžu odejít. Jsem velmi hrdý, že jsem tady. Ti z vás v publiku, jimž je souzeno napsat příběh, napsat báseň, napsat knihu, napsat film, doufám, že jednoho dne budete stát na tomto kruhu, protože pak pocítíte to, co cítím já. Ironií je, že jsem trochu nervózní. Jsem koneckonců režisér, takže bych neměl být před kamerou. Děkuji vám za váš čas, dámy a pánové. Byli jste úžasní. Ma Salama. To je vše.
🔍 Kritické zhodnocení
Přednáška Jacquesa Muldera je silně osobní a inspirativní. Vypráví o jeho životní cestě a zdůrazňuje význam překračování hranic a objevování nových kultur. Mulderův příběh o tom, jak se z neúspěšného studenta stal úspěšným profesionálem, je motivující. Jeho zkušenosti ze Saúdské Arábie, kde našel nový domov a inspiraci, jsou silné a ukazují, jak důležité je být otevřený novým zážitkům.
Nicméně, je důležité si uvědomit, že se jedná o osobní vyprávění, které nemusí nutně odrážet realitu všech expatů v Saúdské Arábii. Zdroje o životě a práci v Saúdské Arábii se různí. Některé zdroje poukazují na kulturní rozdíly, které mohou být pro cizince náročné (např. [Human Rights Watch](https://www.hrw.org/middle-east/nort
